Ferramentas de localização

From TradWiki 2.0
Jump to navigation Jump to search

As ferramentas de localização são parecidas com as ferramentas de memória de tradução, mas apresentam outros recursos específicos. São usadas para a localização de software e exibem a estrutura de elementos da interface gráfica do usuário (GUI), como menus e caixas de diálogo. Também é possível modificar teclas específicas do software sendo localizado (como hotkeys e teclas de controle). Como nas ferramentas de memória de tradução, tudo aquilo que traduzimos vai sendo armazenado numa base de dados, frase a frase, denominada string. A seguir, os principais e mais conhecidos programas desse tipo: