Tradutor

From TradWiki 2.0
Jump to navigation Jump to search

Tradutor é, em sentido lato, o indivíduo que se dedica a fazer traduções. Em sentido mais estrito, é o indivíduo que se dedica a essa atividade em caráter profissional. Ao longo da história, diferentes termos foram usados para designar quem se dedica a tal atividade: intérprete, vulgarizador, língua, linguará, trasladador, turgimão, dragomano, drogomano, exegeta, hermeneuta, glosador, muzumbo. A quantidade de nomes é sinal da quantidade de concepções do ofício de traduzir ao longo da história e em diversos contextos históricos, sociais e políticos.

Tecnicamente, em língua portuguesa, hoje em dia o termo tradutor se refere a quem lida com textos escritos, e intérprete a quem lida com textos orais.